当Siri,苹果iOS虚拟助理,开始出现在iphone在2011年末,程序的活泼的女性声音迅速成为轰动。18新利最新登入不只是因为Siri可以理解主人语音指令和回答问题,拨打电话号码,给一个天气报告,查找目的地的方向,甚至找到最好的泰国餐馆在一个社区和预订。作为演员约翰·马尔科维奇演示了在一系列的聪明的苹果广告等这一个,Siri甚至可能看似闲聊,仿佛她——哦,它——一个真正的人。
Siri的名字代表语音解释和识别界面——最终被微软等竞争对手加入现场Cortana和Android操作系统谷歌现在应用,缺乏个性,但仍然可以理解自然语言提问用户和应对口语答案。还有Alexa,带来的虚拟助手亚马逊回声家电,这从播放音乐切换灯光的开启和关闭,基于语音指令。和消费者谁叫公司通常找到这些天通常发现自己与交互式语音应答(IVR)系统语音识别人类,而不是一个实际的操作符。
广告
实话实说
但用户已经发现,这种软件有一件事是有困难做,理解的人讲英语与一个强大的区域或外国口音。Siri的发射后不久,例如,苏格兰iPhone用户开始抱怨,虚拟助理不能破译他们的土音。
YouTube的用户名叫詹姆斯·麦克唐纳,例如,发布视频Siri的努力翻译他的指令“创建一个提醒。”Users who spoke English with印度和菲律宾口音还抱怨说,他们的手机不能理解他们。
从那时起,公平地说,虚拟助理的理解能力口音的英语似乎已经得到了明显的改善。根据苹果网站的支持例如,程序现在理解口音和方言在英语和其他15个语言。作为丹Moren前MacWorld记者现在SixColors.com写道,指出去年秋天,Siri不再联系语言和位置那么严格,所以即使你设置它讲英式英语,它能理解那些没有口音。
但一些地区口音似乎仍然似乎语音识别软件。美国南方人茱莉亚里德指出在最近的一次文章花园与枪,当手臂骨折阻止她打字,智能手机和计算机听写应用仍然“坚决拒绝理解一切我不得不说。”
语码转换的修复
这个困境最终可能会成为过去,如果虚拟助理和语音识别软件最终帮助我们训练说英语几乎以相同的方式。Lars Hinrichs英语语言和语言学副教授在德克萨斯大学奥斯汀分校,引用了一个例子:他的一个朋友已经放弃她的牙买加风格的演讲和“假美国口音”让Siri理解她的指令。另一个朋友,一个土生土长的印度人已经在美国生活了15年,也要改变她的演讲与程序。
“一些语言特征混淆Siri超过其他人,”他解释说。“牙买加英语和印度英语通常发音要车还是鸟没有‘r’的声音。如果一种语言真的很难处理设备是美国英语训练,因为在美国英语“r”将明显。”
我们中的许多人已经开发出一种“机器声音”用不同的节奏、音高和阐明。艾伦•黑,卡内基梅隆大学语言技术研究所教授解释说在最近的一次文章英国报纸在《卫报》:“如果你站旁边有人在机场或者在一个公共汽车站,你通常能告诉当他们跟一台机器而不是和一个人说话。”
学者研究英语说,这种标准化的进化,他们称之为方言水准,已经进行了几十年,由于电视和其他大众媒体的影响。在美国,人们移动到不同的地区比在过去,地区差异在我们如何开始消退。18新利最新登入北卡罗莱纳州立大学语言学副教授罗宾Dodsworth,研究了数以百计的罗利的录音,北卡罗来纳州居民的演讲,发现独特的元音通常与南部有关演讲在罗利现在更难找到。
说到机器
Hinrichs认为Siri和其他语音识别程序是导致这一趋势。“我要说,Siri,等人可以迫使个人说话的结果在标准的口音,”他说。
Hinrichs指出其他类型的电子通信,如视频会议,也导致了标准化。“个人生活在更加复杂的社会网络,因此,越来越受到越来越多的不同的方式说过:他们听到更多不同的语言,不同的外国口音,和更多不同的切磋英语口音,”他解释说。
“当你在一个工程师的办公室工作在阿马里洛,Skype发布会上与一个人在纽约,另一个是谁在新德里,你接触到类似的压力,”他说。“你会觉得倾向于说你最清楚,这通常意味着:在你最标准,至少local-sounding,口音。”
也就是说,Hinrichs认为尽管标准化技术的影响,口音不会完全消失。原因之一是,语音识别可能会变得日益复杂的破译的地区差异。“我也知道一群人,其中一人为谷歌工作,那些花他们的职业生涯尝试教计算机理解演讲和写作使用本地,或非标准,语言形式,”他说。
此外,当语音识别应用程序迫使人们改变他们的演讲,他们也能提醒我们的使我们与众不同。“个人和社区变得更加意识到他们当地的身份特殊或不同于其他人,他们开发一个比以前更强的欲望来保护和履行localness,”他说。结果,他说,他不指望短期内当地方言消失。
广告
