18新利最新登入电子语言翻译工作吗

克拉克•格里斯沃尔德(george w . bush), Chevy Chase不怕破灭了他的电子语言翻译在欧洲度假。
迈克尔Grecco /盖蒂图片社

在国家讽刺的“欧洲假期,”克拉克•格里斯沃尔德(george w . bush)将前往老海伦的国家,锈迹斑斑,奥黛丽,方便外国语言翻译。妻子和孩子不时让克拉克看起来像一个笨蛋,但是没有一个让他嘲笑像他可靠的电子设备。当“猪戳”大奖得主挥舞着译者在法国咖啡馆,Midwest-accented法国赚他接二连三的无法解释的侮辱的微笑,刻薄的服务员。

早在1985年,很难说是什么有趣——雪佛兰追逐或语言翻译的概念,可以执行。这是因为机器翻译,使用电脑翻译从一种语言到另一个地方,没有辜负生成的炒作在1950年代和60年代。

广告

这里有一个快速回顾:在乔治敦大学和IBM开发机器翻译的60 1954年从俄罗斯英语句子,科学家预测,计算机将在五年内执行近乎完美的翻译。不完全是。开发算法,能准确翻译外国语言被证明是巨大的挑战。失败的1966年,在一个象征性的耸耸肩,自动语言处理咨询委员会报告说,人类可以执行得更快,更准确的翻译费用的一半。(得分的人类。)

然后一个突破。在1980年代,计算机科学家设计了一个方法,使翻译使用统计概率代替复杂的规则基于语法,语法和语义。他们指示计算机分析翻译文本的概率来确定一个词或短语在一种语言与另一个词或短语。这个问题?很难获得足够的原料计算成为可能,就像试图基于概率五次抛硬币和500万次。

最后的屏障崩溃时的信息18luck手机登录互联网在1990年代的商业化。突然,大量的双语文本成为可用的,统计机器翻译的可行性和,因为巨大的水库的可用数据,比传统的更准确,基于规则的方法翻译。当美国国防高级研究计划局开始到处撒钱为军事用途,开发翻译势头最终改变了,手持译者从科幻小说的领域转移到现实。

从这个出生的硬件和软件研发最终惠及黎民到消费类电子产品。现在像富兰克林公司,ECTACO和术语特征惊人的和使人目瞪口呆的一系列电子翻译。之前你急于得到你,梦说流利的西班牙马德里的街头漫步,继续阅读。

帮助我

广告

语音吗?演讲的演讲吗?类型的电子语言翻译

行话世界旅行者的一个例子的一个更基本的类型的语言翻译
图片由Amazon.com

的设备为了简化生活的旅行者或外语学生,令人惊讶的是混淆了产品类别。18新利最新登入搜索一些领先品牌的网站,您很快就会看到两个基本类型的设备——字典和翻译。电子词典使您可以查找一个单词,并发现它用另一种语言。他们没有提供任何见解的结构或规则的语言,因此,尽管他们可以告诉你的法语单词“番茄酱”——番茄酱!——他们不会帮你问,“我可以请一些番茄酱和薯条吗?”

翻译做得更多。他们围绕主题组织内容主题——酒店、饭店或机场,例如,使定位常用表达式或短语遵守适当的句法和语法规则。因此,译者非常适合那些想要前往一个国家没有学习母语,而字典吸引学生和游客的良好的工作知识的语言(s)的目的地。

广告

本文的其余部分将专注于电子翻译,但这并不风选过程结束。这是因为译者进来三个基本配置基于用户输入一个查询,设备如何返回结果。18新利最新登入

Non-talking翻译如行话世界旅行,最基本的类型。这些设备有一个完整的QWERTY键盘的用户输入,与一个向上翻转屏幕液晶显示器显示和一些数量的加载外语(我们将讨论这一点,当我们讨论电子翻译)的特点。一旦旅客定位一个词或短语,他们选择目标语言,设备显示屏幕上的翻译。他们可以翻译或者让母语阅读屏幕上。

语音翻译像富兰克林电子14说语言全球翻译代表前进了一步。他们近亲种无言的疗法所做的一切,但它们提供了一个额外的功能:在目标语言的翻译。这给旅行者试图沟通时更大的灵活性。他们可以试着重复的口语翻译,让母语阅读从屏幕上或让母语听设备。

最后,年代peech-to-speech电子翻译增加了一层复杂性通过允许行人导航系统使用口头命令。有些设备在这个类别,如ECTACO伙伴900系列翻译,维持一个全键盘,允许文本和语音输入,而其他人,比如ECTACO iTRAVL语音翻译,完全消除键盘。使用,一个旅行者可以说一个词或短语,然后等待设备返回正确的翻译,这是显示和口语。非常有用的,非吗?

广告

电子语言翻译能为你做什么?

全球翻译,谈判富兰克林电子14说语言给你,也给你一个想法多么可怕的/可怕的你的法国口音。18新利最新登入
图片由Amazon.com

在我们深入规格和特性之前,重要的是要了解你能做什么和不能做与电子翻译。你不能翻译,开始阅读《杀死一只知更鸟》,哈泼·李的散文出来另一边,完全翻译成目标语言。这样的机器被称为普遍的翻译还不存在,2012年消费电子通道。

相反,认为电子翻译数字短语书。他们商店很多现成的短语在设备的内存,使用户能够查询数据库并返回结果根据搜索参数。简化这一过程中,制造商通常组织单词和短语分为10到15类,如基础知识(你好,再见,谢谢)和当地交通。

广告

一旦你选择一个类别,您可以深入到子类,然后到一个特定的短语列表。在那样的层次,机器的翻译准确性大幅增加。当你说或类型,“我需要ATM机”,而在银行类别,机器搜索一个小得多的列表可能的翻译,会找到最佳匹配的概率增加。回应,“最近的取款机在哪里?”,这并不是一个直接翻译但准确的表示你的意思。

没有印象了吗?考虑到语音识别技术的进步,使得“从语音到语音”的翻译成为可能。在这些设备中,声卡模拟声波转换成数字格式,分解单词音素,口头语言的最小单位,然后比较了音素的字典存储声音找到最佳匹配。另一方面,当一个翻译说一个词或短语出现在屏幕上,这是用人语音合成,或TTS,技术,一个两步的过程。在第一步中,计算机分析一个词,打破成音素,然后决定多久,在球场上说每一个音素。18新利最新登入然后把从数据库中匹配的声音录制好的人类声音的组装成一个音频文件。

算法然而18新利最新登入,可能是最重要的科技电子翻译。一切都始于一个数据库的平行文本在两个不同的语言。可以翻译文本的文学作品,联合国演讲或Web文档。接下来,一组复杂的业务识别短匹配短语在来源和措施频率和单词出现在一个给定的词在两种语言。18新利最新登入最后,软件使用这些信息来构建统计模型链接短语在第二语言短语。18luck手机登录电子翻译使用类似的计算当用户深入一个短语类别和说一个短语或类型。计算机分析的输入,找到一个高概率匹配并返回结果。它可能不会允许一个美国的原因和影响,讨论与巴黎的法国大革命,但它可以帮助她得到方向的纪念碑纪念巴士底狱的位置。

广告

电子语言翻译规范

即使你不关心如何翻译工作,你介意它们易于使用和携带。18新利最新登入你要考虑以下基本规格而购买电子翻译:

电池的需求——好吧,两个选择。许多电子翻译上运行两个AAA电池,所以你会打包备份电池。有几个模型锂离子可充电电池(就像在你的手机或平板电脑)。他们比一次性碱性电池,但成本和更重。你可能需要包适配器使用设备的充电器,为美国设计电源,在其他国家。

广告

——大多数翻译起来屏幕,像富兰克林电子14说语言全球翻译类似iPhone的足迹(4.5英寸2.3英寸或11.4厘米,5.9厘米)时显示是关闭的。的ECTACO iTRAVL语音翻译有点大,进来在6英寸3.2英寸(16厘米宽8厘米)。你可以东西设备衬衣口袋里,虽然你看起来像一个旅游的风险。

重量——如果你想减轻你的负担,电子译者仔细评估的重量。一些重约4盎司(不到一个iPhone),但其他的两倍重。和行话eTERPRETER 12-Language说话翻译技巧的一个完整的2磅(0.9公斤),这可能会很慢你经过漫长的一天的观光。

显示——最基本的电子翻译标准配备背光,黑白液晶显示屏。即使他们的翻译excel,这些设备就像是老式计算器。如果信息的可视化表示对你很重要,你就会想找更高级的翻译与彩色18luck手机登录屏幕,甚至触摸灵敏度。ECTACO合作伙伴900系列翻译拥有3.5英寸(8.9厘米),全彩,触摸屏通过提供的手写笔,允许用户输入。

连接——不是所有的电子翻译允许您连接到个人电脑进行数据交换,但一些。这是很重要的,如果你想定制设备的字典与你自己的条目。例如,富兰克林电子14说语言全球翻译有一个迷你的USB集线器设计1.1兼容连接。一旦你翻译你的Mac或PC连接,您可以下载一个500字的个人字典从你的电脑设备。如果你想交流高度专业化的领域或如果你需要occupation-related单词或短语。

USB连接也有必要翻译第二音频播放器和电子书阅读器,许多ECTACO模型一样。

不要忘记你的配件。许多口语翻译与耳塞或耳机,和几把USB电缆。可选的情况下也可用于大多数模型。

广告

电子语言翻译功能

像其他产品一样,电子语言翻译死于膨胀的特性。许多提供惊人的数组的特性和功能与翻译无关。就我个人而言,我怀疑大多数人会抛弃他们ipod和kindle,因为他们的翻译来的MP3播放器和一个电子书阅读器,但也许他们会合并到单个设备节省一些空间在他们的随身行李。同样适用于笔记和任务管理——看起来严肃的商务旅行者将使用这些工具在一个电子翻译当他们有完美的应用在平板电脑或基于云的解决方案,他们通过他们的平板电脑。不过,如果这些额外吸引你,你可以找到许多翻译模型。

你应该考虑有几个non-language-related特性,然而,尤其是如果你是一个频繁的旅行者。18新利最新登入许多电子译者有货币和度量转换器,以及服装和鞋码转换器。当地和世界时钟也可以方便帮助你跟踪改变时区。你也可以欣赏概况,包括关键数据和世界各国统计信息。

广告

最重要的功能,当然,那些相关的翻译。一些双语词典翻译功能,就像English-to-Spanish,提供字典你高中的日子。尽管这些设备附带一个语言,他们可能是可扩展的,礼貌的安全数字(SD)卡

如果你计划去多个国家,考虑多语言翻译。很多设备这类12到15种语言,但几提供高达49种语言!不要被这个数字。事实上,机器有更多的语言经常有小字典只覆盖最必要的单词或短语。例如,术语世界旅行者有44种语言,但它是限于980000个单词和短语。另一方面,ECTACO伙伴13 mt900大多语种说电子词典和音频手册功能12种语言和700万个条目。该模型还提供了另一个高端的功能:人类的发音。不仅如此,该设备可以识别在任何演讲的核心语言。

最后一个值得注意的语言特性是电子翻译机器翻译提供完整的文本。这使您可以输入文本,它使用统计方法我们先前讨论的翻译。这方便当你需要翻译,说,路标或者一个处方。ECTACO伙伴13 mt900支持文本在130种语言翻译。您可以键入文本或——把这个输入用手持式扫描仪,这是标准的设备。

见鬼,有克拉克格里斯沃尔德电子翻译这么强大的欧洲度假,他或许就能避免一些尴尬的情况。话又说回来,即使是最复杂的模型将会帮助他在伦敦市中心的交通圈。嘿,孩子,看:大本钟、议会。

广告

作者的注意

大学时,我选修了法语的时候,我的老师(雅可比先生)蜷在我每次说自己的母语。他总是支持我,但我想他也松了一口气,发现我是主修生物学。也许我将是一个更好的法国学生如果我拥有电子语言翻译。

相关文章

来源

  • AT&T实验室有限公司“文本-语音常见问题”。(May 2, 2012) http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/faq.php#TechWhat
  • ECTACO公司。“电子翻译。”(May 2, 2012) http://www.ectaco.com/Electronic-Dictionary/
  • 富兰克林电子出版商。“翻译”。(May 2, 2012) http://www.franklin.com/translators-accessories/translators
  • 剑,花梨,Frode Eika Sandnes,克丽丝m . y .法律Yo-Ping黄黄和Yueh-Min。“电子袖珍字典的作用作为一个在中国学生英语学习工具。”Journal of Computer Assisted Learning. July 2009. (May 2, 2012) https://resources.oncourse.iu.edu/access/content/user/mikuleck/Filemanager_Public_Files/L567/Mobile%20Devices/Jian%202009%20Electronic%20Pocket%20Dictionaries.pdf
  • 术语公司。“多语言翻译。”(May 2, 2012) http://lingotranslators.com/multi-language-translators-c-4.html
  • 局部激素,格雷戈里。“口袋翻译。”World Changing Ideas: Electronics and Robotics. Scientific American. September 2009.
  • 斯蒂克斯,加里。“机器翻译的难以捉摸的目标。”《科学美国人》。2006年3月。
  • 票选得出。“2012最佳电子翻译的比较和评论。”科技MediaNetwork. (May 2, 2012) http://electronic-translator-review.toptenreviews.com/

广告

特色

广告

加载……
Baidu