1972年,普通的观众茱莉亚的孩子烹饪程序,”法国厨师”看的第一次作为一系列句子滚动在他们的电视屏幕的底部。就像这样的词“我认为每个女人都应该有一个喷灯”滚了孩子的嘴唇,同样的词语出现在文本每一个自封的茱莉亚看着她计划。
这是第一个电视节目与关闭字幕自动出现在空中电视屏幕上。像那些“法国厨师,“封闭字幕是最早的一些努力的快乐电视听力受损的观众。
广告
今天,有两种方式,观众可以阅读的在他们最喜欢的视频:字幕和字幕关闭。虽然术语交替使用,两者之间有显著的不同。一旦你理解的区别,你每次都能发现它。
字幕
关闭字幕以文本形式出现在屏幕上,总是在同一语言与原始内容。除了音频部分的程序,隐藏字幕还包括背景声音;他们也表明当使用者改变通过使用他们的名字或“-”需要注意的变化是谁说话。
举个例子,如果你在看一个纪录片,和叙述者停止说话,取而代之的是一个音乐插曲,您会看到类似(忧郁的音乐)在屏幕上。关闭字幕设计和耳背的聋人社区。
广告
2022年的奥斯卡最佳影片“终结”(缩写失聪的孩子成人)三分之一的对话是通过美国手语和口语第一部长篇电影与封闭字幕发布到电影院电影胶卷。
在美国,联邦通信委员会(FCC)要求所有视频编程分销商提供关闭字幕。不幸的是,并不是每一个项目或视频都可用。在大多数情况下,你看到的是字幕。
广告
字幕
所以字幕究竟是什么?字幕只有口语对话是在屏幕上显示文本。它通常旨在把内容提供给观众不同的语言。例如,如果一个电影或电视节目最初记录在西班牙语,观众说英语可以使用英文字幕在屏幕上观看18新利最新登入。
字幕补充音频体验但不要试图描述背景听起来像字幕。字幕不用于耳背的社区;他们设计的,而不是使屏幕上的内容更广泛的观众在其他语言。超级火爆的韩国系列”鱿鱼的游戏“利用字幕non-Korean-speaking观众。
广告
关闭字幕和字幕都是变得越来越流行视频内容主导流媒体和社交媒体平台。观众想看YouTube或TikTok视频在沉默中可以轻松地点击自动生成字幕查看视频没有声音。
是否你想要从你最喜欢的厨师烹饪课或观看你最喜欢的情景喜剧,宝宝睡觉,关闭字幕和字幕视频观看更广泛地提供给每个人。
广告
