蒙特祖玛的真实故事，最后的阿兹特克皇帝

像雷斯托尔这样的历史学家面临的最困难的挑战之一是，尽管阿兹特克人是一个先进的文明，保存着详细的书面记录和历史，但所有这些文件都在与西班牙人的战争结束时被摧毁了。值得庆幸的是，几个世纪的跨学科研究揭示了蒙特祖玛的形象，这与他微弱的名声直接相悖。

“真正的蒙特祖马是阿兹特克帝国有史以来最强大、最成功、最具扩张主义的皇帝之一，”雷斯托尔说。

首先，蒙特祖玛并不是他的真名。在阿兹特克土著语言纳瓦特语中，他被称为阿兹特克人Motecuhzoma Xocoyotzin。他的名字的第一部分大致翻译为“他是一个皱着眉头像领主一样的人”，而第二部分的意思是“尊贵的年轻人”，以区别于之前一位有着同样皱着眉头名字的皇帝。西班牙人听到并记录的名字是Moctezuma和Montezuma，后者是英语中最常见的拼写。

后从叔叔那里继承王位蒙特祖玛统治阿兹特克20年(1502-1520年)，通过征服从今天的墨西哥城到恰帕斯的敌对王国，将阿兹特克帝国扩大到最大规模。在这个过程中，他树立了强大的敌人，包括对手特拉斯卡特克人，阿兹特克人与特拉斯卡特克人达成了脆弱的和平。在管理这个庞大的帝国时，蒙特祖玛收到了黄金、农产品和奴隶的贡品，丰富了Tenochtitlán的统治阶级。

蒙特祖玛不仅是一名军人，还是一名知识分子和收藏家。

雷斯托尔说:“他在Tenochtitlán维持了一个庞大的图书馆、动物园和花园的综合体。”“蒙特祖马利用这些图书馆、动物园和花园来组织他整个帝国的植物、动物、物体甚至人。”

事实上，Restall认为蒙特祖玛天生的好奇心，而不是他所谓的懦弱，才是这位皇帝的阿喀琉斯之踵。

“当西班牙人到来时，蒙特祖马被他们迷住了;他一点也不怕它们，”雷斯托尔说。“因此，蒙特祖玛并没有采取野蛮的方式——攻击并杀死他们——而是非常聪明地引诱西班牙人进入他的城市，并把他们当作他父亲宫殿里的客人，以便研究他们并向他们学习。实际上，他在收集它们，就像他动物园的新收获一样。”

蒙特祖玛邀请一支入侵的军队进入他的城市，像皇室一样接待他们六个月，同时向他们提出问题和谈话，这是一个错误吗?“是的，”Restall说。如果说有什么不同的话，那就是他的失败。蒙特祖马对它们如此着迷，以至于他无法看到其他东西。”

如果蒙特祖玛实际上不是一个懦夫，那么为什么他在1519年的第一次会议上立即向Cortés和他的军队投降?答案当然是，他根本没有投降。关于蒙特祖玛投降的最早记载是Cortés自己写的，这要么是一个严重的误译，要么更有可能是为了掩盖西班牙人绝望的处境而编造的。

首先，一些背景。Cortés在他与蒙特祖玛著名会面的一年后写下了他的记录。到1520年，西班牙人与阿兹特克人的血腥战争处于绝对的低谷。蒙特祖玛死了，Cortés在逃亡Tenochtitlán时损失了三分之二的士兵，西班牙人在阿兹特克人的宿敌特拉斯卡特克人那里避难。Cortés也在逃，因西班牙殖民当局在古巴发动兵变而被通缉。

就在这个危险的时刻，Cortés坐下来给西班牙国王查理五世写了一封信。他没有向国王寻求帮助或皇家赦免，Cortés讲述了他遇到蒙特祖玛那天的故事。

据Cortés网站报道，迎接西班牙人的是近千名身着“华丽服装”的阿兹特克人。穿过一座木桥进入Tenochtitlán的岛屿城市，迎接他们的是“Señor Moctezuma”，他穿着更精致的棉袍，由一群贵族陪同。Cortés和蒙特祖玛交换了礼物——征服者送给皇帝一条“珍珠和玻璃钻石”的项链，蒙特祖玛则回赠装饰有贝壳和金雕像的珠宝。

蒙特祖玛带领西班牙人进18新利最新登入入一个“非常大而华丽的宫殿”的沙龙，阿兹特克人继续用金银珠宝、华丽的羽毛制品和“六千块棉布”来款待他们的客人。当每个人都在坐垫上坐下后，蒙特祖马开始了他的演讲。

雷斯托尔指出，这次演讲将通过“一系列翻译人员”来完成。Cortés和一位在尤卡坦半岛遭遇海难的西班牙牧师一起旅行，他学会了一些玛雅语。阿兹特克人中有一个女人也会说玛雅语。所以不管蒙特祖马说什么，都是先用纳瓦特尔语说的，然后翻译成玛雅语，再从玛雅语重新翻译成西班牙语。

据Cortés网站报道，一年后，蒙特祖玛根据他对一篇两次翻译的演讲的记忆写了一篇文章，讲述了一个古代阿兹特克统治者的故事，他很久以前离开了，并承诺回来“征服这片土地，让(阿兹特克人)臣服于他的臣服。”蒙特祖玛说，他相信西班牙人就是预言中的征服者，甚至承认西班牙国王是“我们天生的君主”。

“在那次演讲中，蒙特祖马说，‘我一直在等你。我所做的一切都是为您保留这个席位，我们真正的自然领主，西班牙国王的代表，'”Restall说。“客观地说，这很荒谬。读到这里，你会想，人们怎么会相信这个?18新利最新登入这显然是自私自利。”

但是Cortés了解他的观众，知道西班牙国王会把它吃掉。一个极其富有的阿兹特克帝国宣誓效忠西班牙?是的,请!一夜之间，Cortés从一个叛变的反叛者变成了征服的英雄。他的信在西班牙各地被印刷出版。

我们永远不会知道蒙特祖玛在1519年第一次见面时到底告诉了Cortés什么。但事实是蒙特祖马并没有投降。他接待了西班牙人六个月，为他们提供食物、金饰和女人，直到Cortés不得不返回韦拉克鲁斯海岸，击退从古巴派来逮捕他的西班牙营。

当Cortés离开Tenochtitlán时，悲剧发生了。他的助手佩德罗·德·阿尔瓦拉多(Pedro de Alvarado)被留下负责100名西班牙军队，他误以为阿兹特克人穿着华丽服装、敲着鼓的宗教仪式是战争准备。在一片恐慌中，阿尔瓦拉多和他的手下在大庙中屠杀了数十名阿兹特克人，砍下鼓手的手臂，杀害手无寸铁的阿兹特克祭司。

西班牙人知道这意味着全面战争，于是俘虏了蒙特祖马，把他囚禁在王宫里。当Cortés返回时，他加入了在Tenochtitlán激烈的战斗。在某个时刻，蒙特祖玛被允许走到宫殿的露台上，与阿兹特克人交谈。根据西班牙人的说法，蒙特祖玛是被他的手下扔出的一块石头杀死的，显然是被蒙特祖玛敦促与征服者和平激怒了。更有可能的是，雷斯托尔认为蒙特祖玛是被西班牙人谋杀的。

西班牙人和阿兹特克人之间的战争持续了数年，战争和疾病造成了可怕的生命损失。Cortés和西班牙人最终成功地推翻了Tenochtitlán，但只有在特拉斯卡尔特克勇士的关键帮助下。

雷斯托尔认为，蒙特祖玛投降的神话一直存在于大众的想象中，因为这是为征服墨西哥辩护的“关键谎言”。西班牙人没有发动侵略战争，而是把文明和基督教带到了中美洲。蒙特祖玛当然投降了，因为他被Cortés的技术进步惊呆了。

在西班牙征服后的几十年里，墨西哥土著还被教导，蒙特祖马是一个软弱的皇帝，向技术上领先的西班牙人屈服，这使得蒙特祖马很容易成为殖民统治残酷的替罪羊。

“出于非常不同的原因，这个懦弱的蒙特祖马对人们来说是有意义的，”Restall谈到蒙特祖马不准确的遗产时说。“他让他们把一个充满黑暗元素的非常复杂的故事变得非常简单和直接。”