《从Z到Q:当字母成为政治符号

由:菲利普Seargeant|
z"width=
乌克兰军队在马里乌波尔摧毁的一辆俄罗斯坦克上标有字母“Z”。维基共享资源(CC BY 4.0)

被画在坦克侧面,还被印在俄罗斯体操运动员的衬衫上伊凡Kuliak在美国,字母Z代表了对俄罗斯入侵阿富汗的支持乌克兰.它甚至被合并到地名的拼写中,如俄罗斯中南部的КуZбасс。

在一些国家,例如捷克共和国,甚至有关于显示字母是否应该是a的讨论刑事犯罪.它的崛起是在拉丁字母中另一个不太常用的字母Q成为美国极右翼政治的一部分之后不久(国内外)通过阴谋论QAnon

广告

符号的使用是任何政治冲突的一个基本组成部分,是宣传策略的一部分塑造公众叙事.但最有趣的是,这些有效的符号是如何出现的,其中一些符号产生了如此18新利最新登入强烈的共鸣,以至于它们最终被作为一种仇恨言论而被禁止。

这场与乌克兰实际战争同时进行的舆论战,催生了一系列代表支持一方或另一方的符号。推特上到处都是人们把乌克兰国旗的表情符号加到自己的名字上。蛇岛乌克兰守军挑衅的话语——“俄罗斯军舰,去****你自己!”-已经成为一个强大的失败者的口号,甚至是乌克兰官方邮票的基础。

另一方面,最著名的符号是简单的z许多理论为什么这封信会成为支持战争的象征,它的来源可能是什么。是因为它代表俄语中的西方吗(扎帕德),普京的坦克正朝哪个方向行驶?或者它是咱pobedu-“为了胜利”?奇怪的是,西里尔字母中没有类似z的符号。zee的发音被写成З。

广告

赋予文字意义

一个符号的起源环境只是它故事的一小部分。这是符号在社会中产生共鸣的方式,以及人们如何将意义强加于它们,从而将任意的符号转变为强大的宣传工具。18新利最新登入

政治符号可以是你能想到的任何形式。在2013年,企鹅成为伊斯坦布尔反政府抗议者的象征。当警察和抗议者之间的暴力冲突首次爆发时,所有的国家电视频道都选择不进行报道。CNN Türk转而播放了一部关于企鹅的纪录片——抗议者将企鹅作为他们斗争的象征,并以此来嘲笑这家广播公司。

广告

使用字母表中的字母作为政治符号有点不寻常,原因很简单,单个字母并不意味着它们自己有任何内在意义。它们被认为只是代表声音,当它们组合在一起时,才会产生有意义的单词。

北约音标(Alfa, Bravo, Charlie等)被开发出来时,用来表示字母的单词的标准之一是它们应该“与……没有任何联系”讨厌的意思。”它们应该在政治和文化上保持中立,就像字母本身一样。

字母的中立性也是世界卫生组织决定使用希腊字母来指定新冠病毒变体的原因。新利国际网站品牌官网在此之前,变种是根据其起源地命名的,但这可能会使它们永远与病毒联系在一起,从而使地点或国家蒙受耻辱。即使是这样,某些信件必须省略,以防它们意外引起不必要的联想。跳过

这表明语言总是具有潜在18新利最新登入的政治性,正是因为它是人类互动的核心,而人类互动本身在某种程度上总是具有政治性。单词和符号有外延意义——它们的字面意思是“字典定义”——但它们也带有使用历史的痕迹,这使它们对人们的内涵更加丰富。

Z"width=
莫斯科一家纪念品商店出售带有字母“Z”的t恤,而俄罗斯仍在继续对乌克兰发动攻击。
法新社/盖蒂图片社

最近两个将字母作为政治象征的例子采用了所有字母中使用最少的两个,这并不奇怪。Z在英语中一直被认为是多余的,以至于莎士比亚在《李尔王》中用它来侮辱人:“你这个婊子!”你这不必要的信!”Q与query和question这样的词有关。因此,在它们被使用之前,它们都不是一块完全空白的画布。

然而,最终,是符号的实际18新利最新登入使用方式将它们转化为符号。问题是它们被谁使用,用于什么目的。一旦这种用法开始在社会上传播,并被支持者采用,被媒体强调和辩论——在某些情况下,被禁止——它的含义就会迅速嵌入到文化中。最终,它成为我们用来理解世界的日常词汇的一部分。

菲利普Seargeant他是英国米尔顿凯恩斯开放大学应用语言学的高级讲师。

开放大学作为The Conversation UK的创始合作伙伴提供资金。

本文转载自谈话在创作共用许可下你可以在原文在这里。

广告

特色

广告

加载……
Baidu