拉丁语到底是什么意思?

由:约翰·多诺万|
Latinx"width=
根据皮尤研究中心2020年8月的一项调查,只有23%的西班牙裔听说过拉丁裔这个词,只有3%的人使用这个词,其中大多数是年轻人。Ira L. Black/Corbis,盖蒂图片社

莎士比亚的“不管玫瑰叫什么名字除此之外,名字一直很重要。即使我们在本质上都是人类,你也无法回避这样一个事实:人们如何识别你——他们怎么称呼你——对你被如何看待和如何被接受有着巨大的影响。18新利最新登入18新利最新登入如何给自己命名(如何自我识别)也很重要。

拉丁美洲人和其他任何群体一样了解这一点。拉丁裔被称为Chicanos,拉美裔人还有拉丁裔,举几个名字。有些人甚至用拉丁字母,这可能是人们的最新标识符,粗略地说,他们的血统可以追溯到西班牙或拉丁美洲。

广告

“它们非常重要,”历史学家说保罗·奥尔蒂斯他是佛罗里达大学的教授,著有《非裔美国人和拉丁裔美国人的历史”他说的是用来区分不同性别的术语种族和民族团体.“我认为人们有自我定义的权利。我认为这是人类生存的基本条件。”

名字意味着什么?

“在50年代或更早的时候,‘奇卡诺人’这个词实际上是一个嘲笑的词。如果你走到我面前,用那个词称呼我,可能会有一些麻烦,”奥尔蒂斯说。随着中国的崛起,它成为了一个骄傲的词农场工人的运动这是加州和华盛顿的墨西哥学生运动。所以人们开始用“奇卡诺人”这个词来表示骄傲。作为一种自我尊重。

“这有点像黑人对非裔美国人的称呼。以前你绝对不会用这个词。但随着民权运动的发展,‘黑人很美’。”

广告

就像黑人(多年来也被命名为Negroes、African -Americans和African -Americans)和其他群体一样,西班牙裔血统的人也会根据很多因素改变自己的身份,包括命名的一代人。18新利最新登入到目前为止,墨西哥裔美国人已经普遍失宠了。

(题外话:拉美裔是美国人口普查局使用的官方术语。根据其定义:“西班牙血统可以被视为一个人或其父母或祖先在抵达美国之前的遗产、国籍、血统或出生国。自认为是西班牙裔、拉丁裔或西班牙裔的人可能是任何种族。”这是一个广泛的术语。根据政府的说法,任何说自己是西班牙裔或拉丁裔的人都是。这是近6100万人到2019年,约占美国人口的18%。)

更令人困惑的是,这个国家不同地区的不同人可能喜欢不同的术语。最多,皮尤研究中心的数据显示美国人更愿意用他们家庭的原籍国来表明自己——他们是危地马拉人、墨西哥人或洪都拉斯人——而不是用一些“泛民族”的术语,比如西班牙裔、拉丁裔或拉丁裔人。

奥尔蒂斯出生于1964年,在加利福尼亚州和华盛顿州长大,他说:“在我长大的地方,西班牙裔不太受欢迎。我的长辈会说,‘西班牙人是政府试图称呼我们的东西。我们不是这样的人。”这是一个人口普查术语。这是政府对我们这样的人的官方称呼。但在佛罗里达,情况就不一样了。在佛罗里达州,西班牙裔人对这个词没有意见。”

Ortiz说,Hispanic过去主要指(如果不是正式的)有墨西哥血统的人,在上个世纪后半叶,随着来自拉丁美洲的不同群体来到美国,他们寻找一个更具包容性、不那么“墨西哥”的术语,Hispanic逐渐被拉丁裔和拉丁裔取代。拉丁美洲人现在与拉丁美洲人互换使用,甚至被人口普查局.Latina(女性名词)更受欢迎。

在过去的几十年里,又出现了另一个术语。

Latinx"width=
拉丁裔(Latinx)是最近突然出现的一个术语,指的是一个范围广泛且不断增长的美国群体,他们的祖籍是说西班牙语的国家和/或拉丁美洲国家。
18新利最新登入HowStuffWorks

广告

那么什么是拉丁语?

它的发音有点争议-奥尔蒂斯说“拉丁x”,听起来像两个单词,尽管其他人说“late - een -x”或“luh-TEEN-x”,和梅里亚姆-韦伯斯特该公司于2018年将该词收入词典,并提出“luh-TEE-neks”,但该词的含义没有争议。

基于lgbtq群体对中性化的渴望,拉丁裔美国人(Chicano)、拉丁裔美国人(Latino)和西班牙裔美国人(Hispanic)都曾试图成为拉丁裔美国人,对不同时代的人来说也都有着同样的意义:它是一个范围广泛、不断增长的美国群体的标识符,他们的祖籍来自西班牙语和/或拉丁美洲国家。

广告

我写的书奥尔蒂斯说,“这个题目是我的学生选的。我一度打算用拉丁人这个词……但他们说,“你知道,奥尔蒂斯教授,我们真的更喜欢你使用拉丁人这个词。我们知道,在你们这一代,它还不太受欢迎。但世界正在改变。”

“很酷的是,他们不只是把这个词作为自我定义的术语。他们用这个词试图在墨西哥学生、多米尼加人、波多黎各人、海地人之间建立理解的山脊……这是一种建立桥梁的术语。”

根据2020年8月的一项调查皮尤研究中心不过,在美国,这个词要流行起来还有很长的路要走。调查发现,只有23%的拉美裔人听说过Latinx这个词,只有3%的人使用这个词。使用这个词的人往往更年轻,出生在美国,主要讲英语。

广告

特色

广告

加载……
Baidu