“Ring Around the Rosie”的真正含义是什么?

由:克里斯汀Hall-Geisler|
绕着罗西转"width=
1941年,在芝加哥的黑带地区,这些孩子们正在玩《环绕罗西》(Ring around the Rosie),这是一首有许多版本和含义的童谣。国会图书馆

我们都有过流感大流行自2020年初以来,瘟疫一直困扰着我们。这让我们想起了我们小时候唱的一首古老的童谣,“环绕罗西”。你一定记得这句话:

围着玫瑰圈
口袋里装满了花束
灰烬,灰烬,
我们都倒下了!

通常这首歌是由年幼的孩子们唱的,他们手牵着手站成一圈,然后遵守诺言,都倒在地上。(孩子们,谢谢你们把这句话背后的字面意思表现出来。)

广告

《环绕罗西》讲的是瘟疫吗?

不管怎样,你们中的一些人可能听说过这首天真的童谣是关于黑死病在14世纪席卷英国玫瑰是黑死病的红色标志,而花束是瘟疫医生用来减轻周围死亡恶臭的花朵。骨灰被认为代表死于大瘟疫的人的火化尸体,而falling down的意思是,嗯,倒地而死。

国会图书馆《环绕罗西》和鼠疫首次被提及是在20世纪中叶,也就是黑死病700年后。这首歌似乎起源于18世纪末的德国,在瑞士和意大利也发现了其他版本。

广告

据历史学家所知,《环绕罗西》直到19世纪80年代才登陆英国。英格兰最后一次与黑死病接触是在1665年的中世纪,比这早了200多年。

那些骨灰呢?它们看起来相当致命。这首歌的其他版本在第三行有不同的声音,比如a-tisha或者husher,这两件事都没有关系火化尸体

另外,火化死者绝对是被禁止的在14世纪的英国。即使是死于黑死病的人,也要按照教会的法律埋葬。

所以这只是瘟疫理论,根据民俗学家的说法,关于这首童谣的内容有几种理论。另一个是爱。

围绕着罗茜黑死病"width=
约1350年,人们祈求解脱。《环绕罗西》真的是关于黑死病的吗?
霍尔顿档案馆/盖蒂图片社

广告

《环绕罗西》和《爱》

那么,如果黑死病的解释已经过时,我们如何从那里去爱呢?18新利最新登入答案是舞蹈热。

一个新教舞蹈禁令在19世纪席卷了美国和英国,有点像早期的“自由自在”的情况。但就像80年代那部电影里的孩子一样,一个世纪前的孩子是不会被驯服的。

广告

相反,他们形成了“游戏派对”,所有的孩子在他们四处走动的时候围成一圈唱小押韵。绝对不会跳舞,也绝对不会跳广场舞。这是个圆,妈妈。

包括《环绕罗西》(Ring Around The Rosie)在内的歌曲都是关于求爱和迷恋的。在这种特殊的情况下,有人站在戒指的中间,作为罗西,或玫瑰丛,象征着爱。其他版本——包括瑞士、荷兰和意大利——也提到了玫瑰丛。

当这些青少年无视跳舞禁令时,他们的弟弟妹妹们会模仿他们。所以,当游戏派对不再流行时,小孩子们仍然保持着围成一圈唱歌的传统。一些现代托儿所游戏就是从这些游戏聚会中发展出来的,尤其是那些涉及戒指的游戏,包括“小莎莉碟子”和“环绕罗西”。

大多数人熟悉的“环绕罗西”版本最初发表在凯特·格林纳韦的《鹅妈妈和古老的童谣》中,这是孩子们坚持了100多年的版本。现在可能是困在你的脑海里

广告

特色

广告

加载……
Baidu