当有人说“那只是语义学”时，这意味着什么?

Jenny Lederer是旧金山州立大学英语语言文学系的助理教授和语言学顾问“语义学是在语境中研究意义;它是对单词、短语和句子如何在我们脑海中唤起概念和想法18新利最新登入的调查。在学习语言的过程中，我们通过学习每个单词所指的对象和概念来赋予单词意义。

“‘这只是语义上的’是人们在论证自己观点时常用的反驳。他们的意思是他们的论点或观点比其他人的更有效。这是一种轻视语言本身作为思想载体的方式。它意味着思想和论点可以从用来编码这些思想的词语和短语中分离出来。当然，具有讽刺意味的是，我们使用的单词和短语是的想法。没有语言是无法传达复杂的论点或信息的。语言和思想是完全相互联系的。事实上，词语塑造了概念，并可能导致对同一事物截然不同的理解。例如，遗产税可以被称为“死亡税”或“遗产税”。这两个政治术语以截然不同的方式描述了同一部税法。语义真的很重要。”

罗伯特·亨德森他是亚利桑那大学语言学副教授语义学是对意义的广泛研究。人类语言有语义学，逻辑学或计算机语言也有语义学。以人类语言为例，拥有一种语言的语义学就是能够为该语言中的每个单词分配一个含义，然后根据这些单词的含义以及它们是如何组合在一起的来计算句子的含义。18新利最新登入

“‘这只是语义上的’这句话，因此有点令人困惑。当人们想说他们目前的分歧是由于用词不当而不是由于实质性的分歧时，他们似乎会使用这个短语。但这根本不是语义学。那就像，词典编纂．这个短语与实际语义无关的原因是，如果我们的争论归结为“仅仅是语义”，那么我们就会争论单词的含义。但这一点也不是空谈!事实上，对我们来说，如果我们希望解决争论，弄清楚争论各方的真正意思是非常重要的。那么，这是怎么回事呢?我认为，在流行的说法中，人们用“语义”来表示“吹毛求疵的区别”之类的东西。也就是说，在流行的用法中，当我深入到你所说的语义时，我仔细分析了每一个小细节。因此，如果我们有一个争论，它只是“语义学”，那么你说的是，我们有一个争论的细节，细枝末节的不重要。我不喜欢这种用法，因为我是一个语义学家，这根本不是我所做的。事实上，我研究逻辑。 But, what can you do? People will speak the way people speak."

迪伦Bumford他是加州大学洛杉矶分校语言学系的助理教授:“有各种各样的技术概念都被称为‘语义’。大多数情况下，他们试图描述语言形式(如逻辑公式、计算机程序或英语句子)与它们所描述的事物之间的联系或应该联系的方式。在逻辑学中，这通常采取规则的形式，将公式与数学结构相匹配。在计算机科学中，程序可能与转换机器状态的程序有关。在哲学和语言学中，你可能会发现英语表达与特定的物体和场景相匹配，或者至少与这些物体和场景相匹配。在这些研究领域之外，我的感觉是，人们用“语义学”这个词来描述不同类别之间非常细微的区别，特别是当这些区别非常微妙到无关紧要的时候。从这个意义上说，“语义学”就像是一种做出精确得令人烦恼或迂腐的语言选择的艺术。

“我认为，当大多数人把争论描述为‘语义学问题’时，他们的意思是双方实际上在说同一件事，或者他们之间的差异可以忽略不计;位置的区别仅仅在于使用的词语(对一些人来说，这是语法问题，而不是语义问题;当然，对其他人来说，这种差异可能只是语义上的问题)。然而，有时候，讨论真的是关于单词的含义。如果两个人在所有事实上意见一致——他们知道谁对谁做了什么，什么时候发生了什么，等等——但他们仍然对某句话是否正确持不同意见，他们可能是在语义上，在什么物体或情况下应该与不同的表达相关联。例如，如果我们在唐纳德·特朗普(Donald Trump)是否为了说服乌克兰总理对特朗普的政治对手展开调查而拒绝提供军事援助的问题上存在分歧，那么我们在实际发生的事情、在世界是什么样的问题上就存在实质性分歧。但是，如果我们同意他这样做了，但却不同意这种行为是否构成“交换条件”或“严重犯罪”，我们可能会就语义学展开辩论。但应该清楚的是，在这个意义上，语义争议确实可以是非常大的事情!”

Shane Steinert-Threlkeld他是华盛顿大学语言学系的助理教授语义学是研究用语言表达的意义的科学。通常，这意味着要做一些事情，比如正式解释在自然语言中的句子在什么条件下是真或假，或者当一个句子暗示或预设另一个句子时。这些方法也可以应用于形式语言，比如编程语言，在这些语言中，人们可以解释，例如，计算机程序将如何运行。18新利最新登入

“事实上，在一场归结为‘语义’的辩论中出现差异将是一件相当大的事情，因为这意味着我们在以不同的方式使用表达。似乎有一个短语的使用，意思更像是“这场争论是。仅仅是口头上:我们实际上同意，但我们表面上不同意，因为我们使用某些术语的方式略有不同。我不确定‘只是语义’是否是表达这种想法的一种特别恰当的方式，但它似乎是一些人使用的一种方式。”

Toshiyuki注资他是华盛顿大学语言学系的教授和研究生项目协调员在大多数情况下，当人们说这只是语义上的，他们的意思是说，两个表达指的是'相同的情况'或'相同的事情'，但它们的内涵不同。

最后，当某件事“只是一个语义问题”时，通常是措辞可能很重要，尽管这个短语的内涵有点随意。词语是有意义的，值得庆幸的是，我们生活在一个社会开始认真对待这一概念的时代(举个例子:首选性别代词终于成为常态)。虽然人们在观点和世界观上总是存在分歧，但简单地把语义学当作一种吹毛求疵或肤浅的概念，并不是推动对话向前发展的建设性方式。18新利最新登入相反，承认我们所说的话和我们的意思是不可否认的相互交织和强大的，这可能是深入(也不是那么深入)讨论的一个更好的起点。

最初发布日期:2019年10月30日