这是一个小世界,它正在消灭语言

“你好!“濒临灭绝的语言,从左到右依次为:切诺基语、科曼奇语、犹太-摩洛哥阿拉伯语、纽安语、阿留申语、谢克尼语、卡拉杰语和阿伊努语18新利最新登入"width=
用濒危语言写的“你好!”,从左到右依次为:切罗基语、科曼奇语、犹太-摩洛哥阿拉伯语、纽安语、阿留申语、谢克赫尼语、卡拉吉语和阿伊努语18新利最新登入HowStuffWorks

在一个不可思议地相互联系的世界里,几乎任何人都可以在地球上任何时间与任何地点的任何人交谈,具有讽刺意味的是,我们的语言比以往任何时候都更加脆弱。

我们仍在交谈。我们谈了很多。问题是,在一个不同文化共存的日益缩小的世界里,同质化会胜出。公约数说了算。语言受到影响。

广告

所以,语言消失。

大约7000种语言夏威夷大学和其他地方的研究人员发现,英语在世界各地都有使用。包括那些大公司,比如普通话而且英语这两种语言都有超过10亿人使用。它还包括谢克尼语,一种加拿大不列颠哥伦比亚省上东北部使用的语言30位母语人士据第一人民文化委员会称。

在这7000种语言中,有几十种语言的使用者都比这少。濒危语言项目谷歌网站的一项研究估计,当今多达44%的语言面临灭绝的威胁。事实上,许多动物被认为已经灭绝。

夏威夷大学的语言学家加里·霍尔顿说:“当我们研究语言变化的速度时,我们相当确信,消失的语言比现在存在的语言还要多。”

如果不采取任何措施,这种损失也会加速。一些专家估计,在未来的100年里,90%的语言将面临灭绝。在最好的情况下,可能是50%。

语言消失的原因多种多样,但最主要的原因是全球化。自从贸易开始,不同的社会和文化——用不同的语言——碰撞以来,这种情况已经发生了几个世纪。更大的文化语言被采用。随着时间的推移,年轻人学习外语,而不是他们的母语。

最终,一种语言消失了。

这个过程有时也是被迫的。纵观历史,社会一直把自己的文化强加于他人。例如,在不列颠哥伦比亚省,政府强迫土著居民到政府学校学习英语或法语。禁止说另一种语言。结果,只有34原住民语言在不列颠哥伦比亚省仍然存在。有13种语言的使用者少于50人。

幸运的是,全球各地的组织都在忙着对这些濒临灭绝的语言进行分类、保护甚至振兴。

在很多情况下,这是一场与时间的赛跑。

广告

为拯救口语而战

不列颠哥伦比亚省第一民族文化委员会(FPCC)的语言项目经理阿利安娜·帕克(Aliana Parker)说:“我相信仍然有理由保持乐观。”“社区继续投入有限的资金,真正致力于开发语言项目,在流利的使用者去世前记录和记录他们,建立和创造语言资源,建立更好的语言项目,以便在学校内外有效地教授这门语言,对成年人和其他人也是如此。”

在不列颠哥伦比亚省的小型第一民族社区,语言课程对于拯救数十种语言至关重要。帕克宣扬记录老年人说他们年轻时的语言的重要性——通常在网上可以找到音频和视频——并推动当地社区在学校教授这些语言,因为孩子们在家里很少听到他们的母语。应用程序正在开发中。正在举行研讨会。今年3月,帕克不得不拒绝参加一个土著青年会议研讨会的年轻人。

广告

不过,这是一场艰难的战斗。资金一直是个问题。在它的最后的报告, FPCC指出,在接受调查的第一民族社区中,只有9%的人参加了语言课程。在学校里,平均每周花在语言上的时间只有五个小时多一点。

“工作仍在继续。这件事永远不会有快速的解决办法。但我相信乐观仍然是对未来最好的态度。”“特别是希望随着人们对语言价值的广泛认识……资金将会增加。”

帕克提倡——尽管对许多人来说往往无法实现或不切实际——完全沉浸式教学,所有课程都用母语授课,在家说英语变得司空见惯。

霍尔顿在夏威夷看到了它的效果。

“如果你看看夏威夷过去20年的情况,这里的人们从学前班开始,让孩子们在一个只会说话的环境中学习。他们没有教孩子们语言。他们把1、2、3、4岁的孩子带到一个只听夏威夷语的地方,”霍尔顿说。“与此同时,每个让孩子在这些学校上学的家庭——今天仍然如此——都必须报名参加夏威夷语课程。这些20多岁的父母,初为父母,在晚上上夏威夷语课。

霍尔顿说:“在某种程度上,这是振兴困难的关键。”“这不仅仅是教短语或学习词汇。它将整个生态系统重新组合在一起。”

在下面的视频中,你可以听到迪士尼热门电影《海洋奇缘》中的夏威夷明星说出一些夏威夷语的主要发音:

广告

为什么语言很重要

霍尔顿已经在夏威夷看到了进展,帕克可以指出bc省有希望的统计数据,但更大的社会无处不在的压力继续使工作变得困难。这在最基本的方面是显而易见的。

就像人们问为什么,在一个不断缩小的世界里,让一种濒临灭绝的语言继续存在是很重要的。

广告

帕克说:“我期待有一天人们不再问我这个问题。“语言就是身份。语言就是文化。语言将这些社区与这些土地联系在一起。语言是人类与土地长期亲密关系的关键证明。这些都是在语言中编码的。这给了你你的历史,你的文化,你是谁,你如何与你周围的世界联系。”18新利最新登入

当然,人们通过语言表达的与家园的关系,不仅对直接受到影响的人至关重要。这对世界各地的人都很重要。

从更深层的意义上说,它对人类很重要。对物种而言。

“对我来说,这真的是在问……为什么我们应该关心人类的多样性。如果说人类有什么独特之处,那就是语言,”霍尔顿说。“所以如果我们不关心语言的多样性,就会开始不关心人类的多样性。然后我们作为一个民族失去了一些东西。”

广告

特色

广告

加载……
Baidu