为什么查克是查尔斯的简称，迪克是理查德的简称?

与大多数英语昵称不同，这个昵称不是来自英国。恰克完全是美国人的发明，有着丰富多彩的背景故事。第一个著名的查克是19世纪的纽约黑帮，名叫查克·康纳斯，他的名字是乔治·华盛顿·奥康纳，而不是查尔斯。

那么他18新利最新登入是怎么得到"Chuck"这个绰号的呢?康纳斯在曼哈顿下城的唐人街长大，甚至学会了足够多的中文，为他赢得了“唐人街市长”的非官方头衔。康纳斯声称，他得到这个绰号是因为他爱吃牛排，但埃文斯有另一种理论。

埃文斯说:“如果你看看1850年的美国人口普查，那是第一次列出全名的普查，几乎所有名字中有‘Chuck’变体的人都是中国人。”他认为康纳斯更有可能是从邻居那里取的绰号。

1913年康纳去世时，纽约的一些报纸错误地把他的名字印成了查尔斯，这是查尔斯和查克之间的第一次联系(如果是假的)。但由于查尔斯当时没有任何朗朗上口的昵称，查克就留下来了。

Hank是另一个美国昵称，但它的起源比较模糊。埃文斯说，最有可能的解释是，汉克(Hank)源自亨克(Henk)，这是亨利(Henry)的荷兰昵称，在17世纪和18世纪，纽约和新泽西的荷兰移民社区使用这个昵称。

但更有趣的是一个事实——大多数美国人并不知道——亨利最初的绰号是哈里。(哈里王子的真名是威尔士的亨利王子。)

埃文斯说，与其说哈利是亨利的昵称，不如说是亨利的读音错误。亨利的法语原形是在11世纪诺曼征服时传入英国的。在中世纪的英格兰，由于很少有人会读或写，他们就尽量把这个新名字读得像Harry而不是Henry。

许多最常见的英语昵称可以追溯到中世纪，当时英国一半的男人叫约翰或威廉，另一半叫罗伯特或理查德。埃文斯说，继承的姓氏直到1100年左右才出现。18新利最新登入在此之前，人们用职业或血统作为姓氏:约翰·史密斯或威廉的儿子罗伯特。

在那个年代，昵称对于区分邻居理查德和兄弟理查德至关重要。一个流行的技巧是创造押韵的名字。理查德最初的缩写形式是里克，后来变成了希克和迪克。

字母“H”和“D”显然是流行的押韵辅音，因为罗伯特最初的昵称不是鲍勃，而是Hob或Dob。埃文斯说，鲍勃的到来要晚得多，但你仍然可以在霍布森(Hobson)和多布森(Dobson)等英文姓氏中看到最初的绰号。

这要归功于爱尔兰人。埃文斯说，对爱尔兰盖尔语有好奇心的人会把“W”的发音变成“B”，这取决于这个单词是句子的主语还是宾语。不管怎样，威廉被称为比尔的第一个书面证据是在17世纪晚期，当时爱尔兰人嘲笑英国国王威廉三世，称这位令人讨厌的新教征服者为“比利国王”。

女士们也加入了押韵的行列，但更进了一步。16世纪的时候，有一种把"M"和" p "押韵的流行以下是埃文斯对18新利最新登入从玛格丽特到佩吉的经历的解释:

玛格丽特致玛格致玛格致梅格致梅格致佩吉。

玛莎这个名字也发生了同样的事情。最开始的昵称是Math，后来变成了Matty，然后又变成了Patty，最后变成了Patsy。托马斯·杰斐逊的妻子玛莎被称为帕蒂。帕特西和帕蒂都和帕特丽夏无关。

最后，玛格丽特的另一个常见绰号是黛西。甚至不要试图用押韵的方法来达到目的。受过教育的英国人接受了这个词，他们认识到雏菊的法语单词是玛格丽特。

有几个绰号是源自婴儿话。众所周知，小孩子很难发音字母“R”，因为它经常听起来像“l”。埃文斯认为这是莎拉变成莎莉，玛丽变成莫莉的最好解释。(押韵现象也让Mary从Molly变成了Polly。)

一些英语方言曾经用“mine”来代替“my”。这是我们如何从安妮变成南希的最佳猜测。18新利最新登入一开始人们说“我的安妮”，这个词被缩写为Nan，被可爱化为Nanny, Nancy，然后是Nancy。

你可以在其他以元音开头的名字中看到“mine”现象。爱德华从"我的爱德华"变成了"我的艾德"最后变成了内德。艾伦从"我的艾伦"变成"我的艾丽"再变成"内莉"

埃文斯说，对此有几种可能的解释。第一个与中世纪英国流行的“宠物”名字形式有关，当时人们在名字后面加上“kin”作为后缀。威廉就是威尔金。彼得是珀金。今天，你仍然可以在像威尔金森和珀金斯这样的姓氏中看到这些昵称。

埃文斯说，约翰会被改成詹金。这可以很容易地缩短为Jenk，也就是Jack的快速旅行。

另一种说法是由于诺曼人的入侵和雅克这个名字的出现，雅克实际上是詹姆斯的法语形式，而不是约翰。但詹克和雅克的文化融合足以从约翰变成杰克。

最初发表于2017年6月9日